1 00:00:15,310 --> 00:00:19,310 Selamat pagi Guru- Yami-chan! 2 00:00:19,310 --> 00:00:22,400 Aku lega melihatmu tidur nyenyak akhir-akhir ini. 3 00:00:22,650 --> 00:00:24,940 Apakah ada perubahan pada kondisi mental Anda? 4 00:00:24,940 --> 00:00:25,940 Tidak ada yang khusus. 5 00:00:27,650 --> 00:00:30,070 Itu karena ini adalah Sainan. 6 00:00:30,070 --> 00:00:31,950 Ah? Saya tidak begitu mengerti... 7 00:00:32,410 --> 00:00:35,990 Jika kamu tinggal di kota ini kamu juga akan mengerti, Luna. 8 00:00:35,990 --> 00:00:39,370 Tapi... aku hanya seorang A.I. 9 00:01:07,980 --> 00:01:11,490 fushigi na yasuragi kanshou 10 00:01:07,980 --> 00:01:11,490 Rasa damai yang aneh 11 00:01:07,980 --> 00:01:11,490 Perasaan kenikmatan damai yang aneh ini 12 00:01:11,490 --> 00:01:14,070 shibaraku kono mama 13 00:01:11,490 --> 00:01:14,070 Tetap seperti ini untuk sementara waktu 14 00:01:11,490 --> 00:01:14,070 Akan berlanjut untuk sementara waktu 15 00:01:14,870 --> 00:01:18,660 rikai funou puroburemubousou 16 00:01:14,870 --> 00:01:18,660 Pelarian masalah yang tidak dapat dipahami 17 00:01:14,870 --> 00:01:18,660 Masalah yang mustahil dipecahkan menjadi liar 18 00:01:19,790 --> 00:01:21,960 Genin wa? 19 00:01:19,790 --> 00:01:21,960 Apa penyebabnya? 20 00:01:19,790 --> 00:01:21,960 Dan penyebabnya adalah? 21 00:01:21,710 --> 00:01:28,420 kimi ke iru ke kudaranai oshie wasureru 22 00:01:21,710 --> 00:01:28,420 Saat aku bersamamu, aku melupakan pelajaran bodohku 23 00:01:21,710 --> 00:01:28,420 Setiap kali aku bersamamu, aku melupakan semua pelajaran membosankan ini 24 00:01:28,550 --> 00:01:36,220 kono henka kara umaretahonshin ukeireyou 25 00:01:28,550 --> 00:01:36,220 Mari kita terima perasaan kita sebenarnya yang lahir dari perubahan ini. 26 00:01:28,550 --> 00:01:36,220 Saya ingin Anda menerima perasaan sebenarnya yang lahir dari perubahan ini 27 00:01:36,260 --> 00:01:40,180 harimegutta saisho no kokoro 28 00:01:36,260 --> 00:01:40,180 Hati pertama yang tegang 29 00:01:36,260 --> 00:01:40,180 Aku menarik hati pertama yang bisa kupikat 30 00:01:39,930 --> 00:01:43,640 taguriyose sotto seebushita 31 00:01:39,930 --> 00:01:43,640 Saya mengambilnya dan dengan lembut menyimpannya. 32 00:01:39,930 --> 00:01:43,640 Simpan dengan hati-hati 33 00:01:43,390 --> 00:01:48,270 hyoteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite 34 00:01:43,390 --> 00:01:48,270 Mempercayakan kegelapan hatiku yang kompleks pada targetnya 35 00:01:43,390 --> 00:01:48,270 Aku menggunakan kegelapan yang rumit di hatiku untuk mencapai targetku 36 00:01:48,020 --> 00:01:51,360 Peduli aku! Peduli aku! Peduli aku! Peduli aku! 37 00:01:51,490 --> 00:01:57,370 naiteru kokoro atatamete yatto kizuita 38 00:01:51,490 --> 00:01:57,370 Hatiku yang menangis menghangat dan akhirnya aku menyadarinya 39 00:01:51,490 --> 00:01:57,370 Saat aku menghangatkan hati yang menangis, aku akhirnya sadar 40 00:01:57,450 --> 00:02:06,210 watashi no himitsu heiki wa nani yori mo tsuyoku katakumusunda 41 00:01:57,450 --> 00:02:06,210 Senjata rahasiaku adalah mengikatnya semakin erat dari apa pun. 42 00:01:57,450 --> 00:02:06,210 Lebih dari segalanya, senjata rahasiaku terikat kuat 43 00:02:05,960 --> 00:02:09,460 kimi ke no tsunagari 44 00:02:05,960 --> 00:02:09,460 koneksi denganmu 45 00:02:05,960 --> 00:02:09,460 Dengan hubunganku denganmu 46 00:02:16,340 --> 00:02:18,510 「Awal dari kegelapan 47 00:02:16,340 --> 00:02:18,510 ~Waktu Itu~」 48 00:02:48,960 --> 00:02:51,550 Apakah kamu sudah bangun, Rito-san? 49 00:02:56,840 --> 00:02:58,640 Apakah kamu bermimpi indah? 50 00:02:58,640 --> 00:02:59,600 Momo! 51 00:02:59,600 --> 00:03:02,770 Bisakah kamu hentikan saja dengan kenakalan ini-! 52 00:03:02,770 --> 00:03:05,680 Ini bukan kenakalan, ini perkembangan. 53 00:03:05,680 --> 00:03:07,730 D-Pengembangan?! 54 00:03:07,730 --> 00:03:12,570 Saya menawarkan tubuh saya untuk menarik keluar sifat karnivora yang tersembunyi di dalam dirimu, Rito-san. 55 00:03:13,110 --> 00:03:15,360 Memang benar ada pengaruhnya juga. 56 00:03:15,360 --> 00:03:19,570 Keburukanmu saat tertidur perlahan-lahan menjadi semakin luar biasa, Rito-san. 57 00:03:20,830 --> 00:03:22,080 Bagaimana dengan itu? 58 00:03:22,080 --> 00:03:25,500 Tidakkah menurut Anda sudah waktunya mencoba melakukannya saat Anda bangun? 59 00:03:25,500 --> 00:03:27,290 Saya tidak keberatan. 60 00:03:27,290 --> 00:03:30,920 Lagipula, akulah orang di balik Rencana Harem. 61 00:03:32,090 --> 00:03:34,920 A-Aku belum menerima Harem, jadi-! 62 00:03:35,420 --> 00:03:39,050 Seperti biasa, ketika dia bangun dia memiliki tembok yang tidak bisa ditembus. 63 00:03:39,050 --> 00:03:42,050 Apakah kamu masih mengatakan itu? 64 00:03:42,050 --> 00:03:45,680 Tidak salah lagi Anda memilikinya kemampuan untuk menjadi raja harem, Rito-san. 65 00:03:45,680 --> 00:03:49,940 Banyak prestasi yang telah diraih hingga saat ini yang membuktikannya. 66 00:03:49,940 --> 00:03:52,400 Bendera sudah dikibarkan di mana-mana! 67 00:03:52,400 --> 00:03:54,570 A-Apa yang mendasari klaim itu?! 68 00:03:54,570 --> 00:03:57,610 Intuisi wanita saya. 69 00:03:57,610 --> 00:03:59,740 Terlebih lagi, Yami-san juga... 70 00:03:59,740 --> 00:04:01,240 Eh? 71 00:04:01,530 --> 00:04:05,660 Hambatan terbesar bagi penciptaan Rencana Harem... 72 00:04:05,660 --> 00:04:09,500 Kukira dialah yang mengincar nyawamu. 73 00:04:09,500 --> 00:04:15,000 Tapi sekarang menurutku Yami-san tidak akan menyakitimu, Rito-san. 74 00:04:15,670 --> 00:04:18,050 Jika kamu mendorongnya sedikit lagi, dia akan terjatuh juga. 75 00:04:20,970 --> 00:04:22,010 Eh?! 76 00:04:22,010 --> 00:04:25,140 M-Mikado, apa tidak apa-apa seperti ini...? 77 00:04:25,140 --> 00:04:26,350 Tidak apa-apa bukan? 78 00:04:26,350 --> 00:04:27,310 Itu cocok untukmu. 79 00:04:27,310 --> 00:04:29,310 Ah! Sungguh luar biasa, bukan! 80 00:04:29,310 --> 00:04:31,310 Aku memilihnya demi kamu. 81 00:04:31,310 --> 00:04:32,440 Anda harus berterima kasih kepada saya. 82 00:04:32,440 --> 00:04:36,400 Tapi... Menurutku ada pakaian renang untuk sekolah. 83 00:04:36,400 --> 00:04:38,150 Itu hanya untuk pelajar. 84 00:04:38,150 --> 00:04:39,740 Eh, benarkah? 85 00:04:39,740 --> 00:04:42,200 Yah, sepertinya itu juga cukup bagus. 86 00:04:42,200 --> 00:04:43,410 Mikado! 87 00:04:44,410 --> 00:04:45,580 Ya ampun... 88 00:04:48,540 --> 00:04:49,330 Trans! 89 00:04:51,580 --> 00:04:54,590 Lihat, ini payudara Shameless-senpai! 90 00:04:54,590 --> 00:04:55,630 Hai! 91 00:04:55,630 --> 00:04:59,050 Mea-san, jangan gunakan trans untuk hal-hal aneh! 92 00:04:59,630 --> 00:05:01,430 Apakah kamu mendengarkanku, Mea-san? 93 00:05:01,430 --> 00:05:04,350 Pertama-tama, mengapa Anda menggunakannya untuk sesuatu seperti- 94 00:05:02,840 --> 00:05:06,310 Sepertinya Mea-chan telah diterima oleh semua orang. 95 00:05:06,310 --> 00:05:08,430 Dia agak terlalu bersemangat, bukan. 96 00:05:16,150 --> 00:05:17,650 Yami-chan! 97 00:05:19,990 --> 00:05:21,780 Tearju-sensei... 98 00:05:23,070 --> 00:05:26,160 Yami-san tetap sama seperti biasanya. 99 00:05:27,330 --> 00:05:29,750 Pertama kali Yami-chan dan aku bertemu? 100 00:05:30,120 --> 00:05:32,160 Aku sudah lama ingin bertanya padamu. 101 00:05:32,160 --> 00:05:35,500 Itu adalah hubungan pasar gelap-dokter dan pasien, bukan? 102 00:05:35,500 --> 00:05:36,880 Itu benar. 103 00:05:36,880 --> 00:05:38,550 Tapi karena dia kuat, 104 00:05:38,550 --> 00:05:41,590 dia hanya menjadi cukup terluka untuk datang kepadaku sesekali. 105 00:05:42,050 --> 00:05:44,640 Pertama kali saya bertemu dengannya, itu sangat mengerikan. 106 00:05:45,260 --> 00:05:46,720 Dia terluka, 107 00:05:46,720 --> 00:05:49,260 tapi dia juga sudah sangat menguras kekuatan fisiknya, 108 00:05:49,260 --> 00:05:52,560 dan dia sendiri tidak tahu bagaimana dia bisa menghubungiku, 109 00:05:52,560 --> 00:05:55,850 setelah kehilangan ingatan beberapa hari. 110 00:05:56,270 --> 00:05:57,900 Apa yang telah terjadi? 111 00:05:57,900 --> 00:05:58,730 Saya tidak tahu. 112 00:05:58,730 --> 00:06:01,190 Saya sendiri bertanya-tanya. 113 00:06:01,190 --> 00:06:04,490 Apa yang bisa terjadi pada Kegelapan Emas, 114 00:06:04,490 --> 00:06:06,620 siapa yang sudah lama menjadi legenda? 115 00:06:07,240 --> 00:06:13,540 Aku bertanya padanya tentang hal itu ketika kita bertemu lagi di Bumi, tapi sepertinya ingatannya tentang waktu itu masih belum kembali. 116 00:06:13,540 --> 00:06:15,620 Apakah begitu? 117 00:06:15,620 --> 00:06:19,090 Nemesis mengatakannya sebelumnya: 118 00:06:19,090 --> 00:06:22,420 Yami-san menyadarinya secara tidak sadar... 119 00:06:22,420 --> 00:06:25,630 Diri aslinya... Kegelapan. 120 00:06:25,630 --> 00:06:27,550 Momo~ 121 00:06:27,550 --> 00:06:30,100 Momo~ 122 00:06:28,510 --> 00:06:30,430 Entah itu satu hal atau lainnya, 123 00:06:30,100 --> 00:06:34,180 Ah, murni sekali~ 124 00:06:30,430 --> 00:06:34,390 masih ada hambatan pada Rencana Harem, bukan...? 125 00:06:34,180 --> 00:06:40,150 Dia sangat cantik~ 126 00:06:34,390 --> 00:06:36,440 Terlepas dari apa yang aku katakan pada Rito-san, 127 00:06:36,440 --> 00:06:39,310 Kayaknya masih terlalu dini untuk optimis ya... 128 00:06:40,150 --> 00:06:44,650 Tatapan itu~ 129 00:06:43,070 --> 00:06:46,860 Tapi bisakah kamu diam sementara aku mencoba berpikir, 130 00:06:44,650 --> 00:06:48,700 Sama seperti seorang dewi~ 131 00:06:46,860 --> 00:06:48,700 orang-orang dari VMC? 132 00:06:51,700 --> 00:06:53,870 Yami-chan, kamu! 133 00:06:53,870 --> 00:06:55,080 Halo. 134 00:06:55,080 --> 00:06:58,290 Jadi, apakah kamu benar-benar membelinya...? 135 00:07:03,710 --> 00:07:05,170 Yami. 136 00:07:08,260 --> 00:07:09,180 Apa itu? 137 00:07:09,180 --> 00:07:12,850 Ah, Um... Ini tentang Tearju-sensei. 138 00:07:12,850 --> 00:07:14,640 Bagaimana dengan Air Mata? 139 00:07:14,640 --> 00:07:16,940 Ah... Um... 140 00:07:18,810 --> 00:07:20,270 Jika Anda tidak punya urusan apa pun, saya pergi. 141 00:07:20,270 --> 00:07:20,690 Ah...! 142 00:07:21,860 --> 00:07:24,650 Tearju-sensei dan kamu adalah keluarga, kan? 143 00:07:26,650 --> 00:07:30,030 Jika bisa, menurutku akan lebih baik jika kalian rukun. 144 00:07:30,530 --> 00:07:34,120 Maksudku, kamu sudah memberitahu semua orang tentang Mea. 145 00:07:34,120 --> 00:07:37,920 Tidak ada alasan lagi untuk menyembunyikan hubunganmu dengan Tearju-sensei, bukan? 146 00:07:37,920 --> 00:07:42,040 Biarpun kamu tidak memberitahu semua orang di sekolah, setidaknya Lala dan yang lainnya- 147 00:07:40,960 --> 00:07:42,040 Yuuki Rito. 148 00:07:42,880 --> 00:07:47,510 Aku mengumumkan hubunganku dengan Mea karena aku merasa perlu. 149 00:07:48,300 --> 00:07:53,390 Saya benci memberi lebih banyak informasi kepada orang lain tentang keadaanku daripada yang diperlukan. 150 00:07:53,390 --> 00:07:55,970 Karena saya dibesarkan untuk menjadi sebaliknya. 151 00:07:56,390 --> 00:08:00,060 Jadi karena tidak perlu, aku akan melakukannya tidak mengumumkan hubunganku dengan Tear. 152 00:08:00,060 --> 00:08:03,110 Saya pikir kemajuan sederhana saya terhadapnya sudah cukup. 153 00:08:03,520 --> 00:08:05,110 Campur tangan Anda tidak diperlukan. 154 00:08:07,610 --> 00:08:11,490 Mengapa kamu ikut campur denganku sejak awal? 155 00:08:11,490 --> 00:08:13,410 Saya tidak mengerti. 156 00:08:13,410 --> 00:08:17,160 Berapa kali aku bilang padamu bahwa kamu adalah targetku? 157 00:08:18,500 --> 00:08:19,750 Itu... 158 00:08:21,750 --> 00:08:25,460 Aku ingin kamu bahagia, Yami. 159 00:08:27,170 --> 00:08:29,760 Ah... Eh... Um... maksudku... 160 00:08:29,760 --> 00:08:36,350 Lihat... Kamu memberitahuku tentang masa lalumu, dan setelah mendengar itu, aku- 161 00:08:36,350 --> 00:08:38,140 Itu bukan urusanmu. 162 00:08:38,140 --> 00:08:40,140 Ah... Ya, menurutku memang begitu. 163 00:08:40,140 --> 00:08:41,440 Saya minta maaf. 164 00:08:41,440 --> 00:08:43,770 Jika kamu mendorongnya sedikit lagi, dia akan terjatuh juga. 165 00:08:44,570 --> 00:08:46,730 Momo itu...! 166 00:08:46,730 --> 00:08:48,990 Bagaimanapun, aku akan pergi sekarang- 167 00:08:49,320 --> 00:08:49,700 Ah... 168 00:09:01,250 --> 00:09:04,960 Tampaknya Anda tidak lagi mematuhi hukum fisika sekarang. 169 00:09:04,960 --> 00:09:07,250 Untuk saat ini, aku akan membunuhmu. 170 00:09:07,250 --> 00:09:08,840 A-aku minta maaf! 171 00:09:08,840 --> 00:09:10,510 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 172 00:09:10,510 --> 00:09:12,470 Bahkan jika dia mengatakan itu, dia tidak akan benar-benar... 173 00:09:15,140 --> 00:09:16,390 Itu berbahaya! 174 00:09:16,390 --> 00:09:17,890 Itu sangat berbahaya! 175 00:09:22,060 --> 00:09:27,650 Hmm... Kurasa aku harus menyelamatkannya. 176 00:09:27,650 --> 00:09:31,400 Orang Berbahaya 177 00:09:27,650 --> 00:09:31,400 Jika Anda melihat wajah ini 178 00:09:27,650 --> 00:09:31,400 \h Moral Masyarakat Komite 179 00:09:27,650 --> 00:09:31,400 Hati-hati! 180 00:09:27,940 --> 00:09:31,400 Y-Yami-chan, mohon maafkan dia sebanyak ini! 181 00:09:31,400 --> 00:09:32,570 Silakan! 182 00:09:32,570 --> 00:09:34,410 Menurutku Yuuki-kun tidak punya niat buruk. 183 00:09:40,250 --> 00:09:41,790 Sekali ini saja. 184 00:09:42,620 --> 00:09:44,240 Orang Berbahaya 185 00:09:42,620 --> 00:09:44,240 Jika Anda melihat wajah ini 186 00:09:42,620 --> 00:09:44,240 \h Moral Masyarakat Komite 187 00:09:42,620 --> 00:09:44,240 Hati-hati! 188 00:09:46,590 --> 00:09:48,960 Orang Berbahaya 189 00:09:46,590 --> 00:09:48,960 Jika Anda melihat wajah ini 190 00:09:46,590 --> 00:09:48,960 \h Moral Masyarakat Komite 191 00:09:46,590 --> 00:09:48,960 Hati-hati! 192 00:09:47,420 --> 00:09:48,960 Apakah kamu baik-baik saja? 193 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 T-Terima kasih. 194 00:09:53,220 --> 00:09:55,220 Hei, Sairenji-san. 195 00:09:55,550 --> 00:09:57,680 Kenapa kamu melekat pada anak laki-laki seperti itu? 196 00:09:57,680 --> 00:09:58,470 Tidak tahu malu! 197 00:09:58,470 --> 00:09:59,470 Tidak adil! 198 00:09:59,470 --> 00:10:00,720 Bergerak itu melanggar aturan! 199 00:10:00,720 --> 00:10:01,350 Hah?! 200 00:10:01,350 --> 00:10:03,230 Bukan itu, aku hanya-! 201 00:10:03,230 --> 00:10:05,480 Itu benar, Sairenji menyelamatkanku- 202 00:10:05,480 --> 00:10:07,400 Ah! Rito dan Haruna! 203 00:10:07,400 --> 00:10:08,730 Sepertinya Anda bersenang-senang! 204 00:10:08,730 --> 00:10:12,110 Tolong jangan buat percakapan ini menjadi lebih rumit! 205 00:10:20,990 --> 00:10:21,750 Ah... 206 00:10:25,790 --> 00:10:27,000 Yami-chan. 207 00:10:27,710 --> 00:10:31,920 Ah... I-Kelas berikutnya akan segera dimulai, jadi cepatlah. 208 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Ya. 209 00:10:33,380 --> 00:10:35,630 aku pergi duluan. 210 00:10:35,630 --> 00:10:36,300 Merobek. 211 00:10:36,300 --> 00:10:36,930 Eh? 212 00:10:37,800 --> 00:10:40,680 Ayo pergi bersama. 213 00:10:45,520 --> 00:10:46,190 Ya! 214 00:11:00,870 --> 00:11:02,200 Ini dia! 215 00:11:17,050 --> 00:11:20,640 Wow! Tearju-sensei, berani sekali! 216 00:11:20,640 --> 00:11:23,970 A-Aku penasaran apakah itu terlalu berani... 217 00:11:23,970 --> 00:11:25,310 Tidak apa-apa, tidak apa-apa! 218 00:11:25,310 --> 00:11:28,350 Saya merasa kasihan pada anak-anak, yang tidak dapat melihat ini! 219 00:11:31,150 --> 00:11:34,360 aku... aku... 220 00:11:35,780 --> 00:11:37,360 Jangan khawatir tentang itu, Nana. 221 00:11:41,870 --> 00:11:43,160 Kenapa kamu...! 222 00:11:43,160 --> 00:11:45,660 Apa? Aku bahkan mendukungmu! 223 00:11:45,660 --> 00:11:47,370 Hah?! Bagaimana hal itu mendukungku?! 224 00:11:47,370 --> 00:11:49,210 Anda tidak mendukung saya sama sekali! 225 00:11:49,210 --> 00:11:50,670 Apa yang membuatmu begitu kesal? 226 00:11:50,670 --> 00:11:52,170 Kamu benar-benar seorang anak kecil. 227 00:11:52,170 --> 00:11:53,880 Yami-chan! 228 00:11:52,340 --> 00:11:54,920 Jangan panggil aku anak kecil! 229 00:11:53,880 --> 00:11:55,630 Yami-chan, ayo bergabung dengan kami. 230 00:11:55,630 --> 00:11:56,800 Ayo bermain bersama! 231 00:11:56,800 --> 00:11:57,720 Ya. 232 00:11:57,720 --> 00:11:59,050 Sebentar lagi. 233 00:11:59,050 --> 00:11:59,630 Benar-benar? 234 00:11:59,630 --> 00:12:01,470 Kalau begitu, aku akan menemuimu sebentar lagi. 235 00:12:00,090 --> 00:12:02,180 Itu akan segera datang. 236 00:12:02,180 --> 00:12:06,140 Apa maksudmu itu akan segera datang?! 237 00:12:04,560 --> 00:12:07,230 Keduanya bertarung lagi. 238 00:12:07,230 --> 00:12:11,400 Tampaknya ada pepatah di Bumi: "Semakin banyak Anda bertengkar, semakin baik Anda rukun". 239 00:12:11,400 --> 00:12:14,230 Eh... Seperti yang diharapkan dari Yami-oneechan. 240 00:12:14,230 --> 00:12:15,730 Anda sangat berpengetahuan. 241 00:12:15,730 --> 00:12:21,570 Tapi kalau dibilang begitu, apakah itu berarti karena kita jarang bertengkar maka kita jadi tidak akur? 242 00:12:22,320 --> 00:12:24,080 Ini belum tentu terbatas pada hal itu. 243 00:12:24,080 --> 00:12:25,740 Benar? 244 00:12:28,040 --> 00:12:30,080 Sebaliknya, mungkin mulai sekarang. 245 00:12:30,080 --> 00:12:30,960 Hm? 246 00:12:31,580 --> 00:12:34,920 Kami baru saja menjadi saudara perempuan. 247 00:12:34,920 --> 00:12:38,470 Hal semacam itu mungkin dimulai dari sekarang. 248 00:12:39,130 --> 00:12:43,180 Khususnya karena kami dekat, kami mungkin berkonflik satu sama lain. 249 00:12:43,180 --> 00:12:44,970 Kami juga bisa memahami satu sama lain. 250 00:12:45,390 --> 00:12:48,980 Menurutku, seperti itulah rasanya menjadi saudara perempuan. 251 00:12:49,940 --> 00:12:51,350 Itu benar, bukan? 252 00:12:51,350 --> 00:12:56,820 Entah kamu terlahir sebagai manusia atau senjata yang tidak berubah, bukan? 253 00:13:00,280 --> 00:13:03,160 Anda sudah bisa mendengarkan dan jujur, bukan? 254 00:13:03,160 --> 00:13:04,200 Eh? 255 00:13:04,200 --> 00:13:06,450 Aku sudah jujur ​​sejak awal. 256 00:13:08,120 --> 00:13:11,830 Aku sudah berpikir selama ini. 257 00:13:11,830 --> 00:13:14,330 "Berapa lama aku bisa tinggal di sini?" 258 00:13:15,880 --> 00:13:17,800 "Aku adalah senjata." 259 00:13:17,800 --> 00:13:20,880 “Tinggal di sini selamanya itu aneh.” 260 00:13:20,880 --> 00:13:26,260 Tapi kamu menghilangkan kabut itu dari hatiku, Mea. 261 00:13:26,260 --> 00:13:27,350 Ya? 262 00:13:27,850 --> 00:13:32,190 Kamu, yang seperti cerminan diriku, tinggal di kota ini. 263 00:13:32,190 --> 00:13:33,940 Anda terlibat dengan orang lain. 264 00:13:33,940 --> 00:13:39,400 Melihatmu diterima oleh orang-orang, aku menyadari... 265 00:13:39,400 --> 00:13:42,360 Tidak, saya bisa mempelajarinya. 266 00:13:43,070 --> 00:13:49,330 Tidak masuk akal memikirkan hal-hal sepele seperti apakah kamu adalah senjata atau orang di kota ini. 267 00:13:50,000 --> 00:13:56,380 Bahwa kota ini... Orang-orang di sini... Mereka akan menerimamu. 268 00:14:06,090 --> 00:14:10,430 Tidak apa-apa bagi kita untuk berada di sini. 269 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 Ya. 270 00:14:13,060 --> 00:14:14,600 Benar sekali, bukan? 271 00:14:25,910 --> 00:14:26,820 Ah? 272 00:14:27,410 --> 00:14:28,700 Hah? 273 00:14:28,700 --> 00:14:30,240 Yami-oneechan? 274 00:14:32,910 --> 00:14:33,660 Ah?! 275 00:14:40,670 --> 00:14:41,460 Eh? 276 00:14:49,010 --> 00:14:50,220 Yami-san? 277 00:14:50,220 --> 00:14:51,560 A-Apa yang terjadi? 278 00:14:51,930 --> 00:14:53,560 Yami-oneechan?! 279 00:14:53,560 --> 00:14:55,730 I-Fenomena ini-! 280 00:15:00,820 --> 00:15:02,820 I-Ini... 281 00:15:04,360 --> 00:15:06,200 Y-Yami-oneechan! 282 00:15:06,200 --> 00:15:09,240 U-Menggunakan trans untuk hal seperti itu sungguh berani! 283 00:15:09,990 --> 00:15:13,160 Apa yang kamu salah paham, Mea? 284 00:15:13,160 --> 00:15:14,250 Ini adalah rilisnya. 285 00:15:14,790 --> 00:15:15,960 Menguasai! 286 00:15:15,960 --> 00:15:19,000 Bentuk sebenarnya dari senjata organik Hawa. 287 00:15:19,000 --> 00:15:21,420 Transformasinya menjadi Kegelapan. 288 00:15:22,420 --> 00:15:25,340 Mengubah metode berhasil. 289 00:15:25,340 --> 00:15:29,220 Ini adalah syarat untuk melepaskan Darkness. 290 00:15:29,470 --> 00:15:31,470 Mea-san! Menguasai...? 291 00:15:31,470 --> 00:15:33,140 Dimana musuh bebuyutannya? 292 00:15:33,140 --> 00:15:34,560 Maksudnya dimana? 293 00:15:34,560 --> 00:15:36,230 Lihat, Guru ada di sana- 294 00:15:36,600 --> 00:15:38,230 H-Hah...? 295 00:15:38,850 --> 00:15:40,440 Tidak ada gunanya, Mea. 296 00:15:40,440 --> 00:15:43,230 Saat ini, hanya kamu yang bisa melihatku. 297 00:15:44,070 --> 00:15:47,320 Aku makhluk yang berbeda dari Yami dan kamu. 298 00:15:47,320 --> 00:15:50,030 Tapi pelayan kecilku yang lucu, Mea, 299 00:15:50,030 --> 00:15:52,200 kamu tidak perlu khawatir. 300 00:15:54,370 --> 00:15:57,660 Semua yang aku lakukan sekarang... 301 00:15:57,660 --> 00:16:00,790 ...Apakah demi masa depan kita bertiga. 302 00:16:02,170 --> 00:16:03,880 Rambut Mea adalah... 303 00:16:03,880 --> 00:16:05,380 ... Menjadi hitam! 304 00:16:06,420 --> 00:16:07,420 Ya! 305 00:16:07,420 --> 00:16:09,630 Saya selalu memikirkannya. 306 00:16:10,050 --> 00:16:15,600 Dan sekarang aku akhirnya mengerti apa syarat untuk melepaskan Darkness. 307 00:16:15,600 --> 00:16:20,310 Itu adalah hati yang damai, yang tidak boleh dimiliki oleh senjata, 308 00:16:20,310 --> 00:16:23,400 dan penerimaan sepenuh hati Anda terhadapnya. 309 00:16:25,150 --> 00:16:28,610 Jadi akhirnya aku bisa bertemu denganmu yang sebenarnya. 310 00:16:34,660 --> 00:16:35,990 Dimana ini...? 311 00:16:35,990 --> 00:16:38,080 Ah! Menguasai! 312 00:16:38,080 --> 00:16:40,540 Kenapa kamu ada di dalam kesadaranku?! 313 00:16:40,540 --> 00:16:42,330 Apa yang terjadi?! 314 00:16:44,040 --> 00:16:46,710 Tetap di sana sebentar, Mea. 315 00:16:46,710 --> 00:16:49,470 Kondisi untuk Kegelapan telah terpenuhi. 316 00:16:49,470 --> 00:16:50,760 Yang tersisa sekarang adalah... 317 00:16:50,760 --> 00:16:53,010 Yami-oneechan...! 318 00:16:57,930 --> 00:17:01,350 Ini diaktifkan dengan menerima hati yang damai?! 319 00:17:01,350 --> 00:17:05,190 Program semacam itu ditanam di Hawa tanpa sepengetahuanku?! 320 00:17:05,190 --> 00:17:12,360 Berdasarkan keadaanmu, sepertinya kamu sudah memahami sedikit sifat Kegelapan, Dokter Tearju. 321 00:17:13,370 --> 00:17:14,530 Itu benar. 322 00:17:14,530 --> 00:17:17,290 Kegelapan adalah kemampuan trans yang merajalela. 323 00:17:17,290 --> 00:17:20,750 Dengan kata lain, keadaan pelepasan pembatas. 324 00:17:20,750 --> 00:17:22,960 Dengan kekuatan trans yang tak terbatas, 325 00:17:22,960 --> 00:17:26,840 itu melampaui senjata anti-personil dan menjadi senjata anti-planet. 326 00:17:27,800 --> 00:17:37,010 Ketika Anda menyadari bahaya ini sebelumnya, Anda mencoba menekan risiko kebangkitannya dengan mendidik Golden Darkness sebagai manusia. 327 00:17:37,310 --> 00:17:45,060 Tapi para ilmuwan yang mengasingkanmu menanamkan sistem itu ke dalam pikiran remaja Yami. 328 00:17:45,060 --> 00:17:48,820 Sebagai trans terhebat, Sistem Kegelapan. 329 00:17:49,860 --> 00:17:54,820 Kupikir mengubah Kegelapan Emas menjadi pembunuh adalah jalan pintas, tapi... 330 00:17:54,820 --> 00:17:58,330 ...setelah tinggal di kota ini dan melihat Mea berubah, 331 00:17:58,330 --> 00:18:00,540 Saya akhirnya sampai pada kesimpulan itu. 332 00:18:01,580 --> 00:18:03,830 Perdamaian itu sendiri adalah kuncinya. 333 00:18:03,830 --> 00:18:13,220 Kegelapan adalah bom waktu yang dipasang untuk alam semesta menuju perdamaian setelah berakhirnya perang galaksi besar. 334 00:18:13,760 --> 00:18:15,890 Aduh, lelucon macam apa ini...? 335 00:18:15,890 --> 00:18:17,180 Kamu salah, Nana. 336 00:18:17,470 --> 00:18:18,890 Itu bukan Mea-san. 337 00:18:34,030 --> 00:18:36,450 Seperti yang dikatakan Putri Momo. 338 00:18:36,450 --> 00:18:37,990 Saya musuh bebuyutan. 339 00:18:38,780 --> 00:18:41,750 Ini pertama kalinya aku bertemu Putri Nana dan Tearju kan? 340 00:18:42,750 --> 00:18:44,160 Senang berkenalan dengan Anda! 341 00:18:44,580 --> 00:18:45,540 Jangan terlalu santai! 342 00:18:45,870 --> 00:18:47,500 Apa ini, musuh bebuyutan?! 343 00:18:47,500 --> 00:18:48,960 Oh, menakutkan. 344 00:18:48,960 --> 00:18:51,880 Aku mencoba bersikap main-main, bukan? 345 00:18:51,880 --> 00:18:56,720 Tidakkah kamu punya jawaban tentang caraku yang acuh tak acuh mengganti baju renang sekolahku menjadi putih, Putri Momo? 346 00:18:56,720 --> 00:18:57,970 Itu tidak masalah! 347 00:18:59,050 --> 00:19:02,720 Kamu... Tuan Mea...? 348 00:19:03,140 --> 00:19:05,730 Lalu... Dimana Mea yang asli? 349 00:19:06,020 --> 00:19:10,570 Maafkan aku Putri Nana, dan Golden Darkness. 350 00:19:12,230 --> 00:19:15,740 Mea tidak pernah ada sejak awal. 351 00:19:15,740 --> 00:19:16,450 Hah? 352 00:19:20,120 --> 00:19:23,540 "Mea" adalah kepribadian semu yang aku ciptakan. 353 00:19:23,540 --> 00:19:27,120 Itu tidak lebih dari sesuatu yang aku, yang lemah dalam melibatkan diriku dengan orang lain, persiapkan. 354 00:19:29,210 --> 00:19:31,290 Tuan, apa yang kamu katakan?! 355 00:19:31,290 --> 00:19:32,880 Saya di sini! 356 00:19:32,880 --> 00:19:35,170 Tidak ada gunanya. 357 00:19:35,170 --> 00:19:38,050 Kehangatan hati seseorang... 358 00:19:38,050 --> 00:19:41,050 Tidak mungkin itu akan menjangkau adik perempuan yang tidak ada, kan? 359 00:19:42,810 --> 00:19:44,310 Yami-oneechan! 360 00:19:44,680 --> 00:19:45,930 Kamu berbohong! 361 00:19:45,930 --> 00:19:48,730 Anda baru saja mengubah penampilan Mea dan menggantikannya! 362 00:19:48,730 --> 00:19:50,310 Lepaskan Aku! 363 00:19:50,310 --> 00:19:51,440 Nana-chan! 364 00:19:51,440 --> 00:19:54,820 Yah, aku tidak bisa menyalahkanmu karena tidak mempercayaiku. 365 00:19:55,860 --> 00:20:00,320 Tapi meskipun itu yang terjadi padamu, menurutku itu tidak berlaku pada Yami. 366 00:20:00,910 --> 00:20:04,830 Dia sedang berbicara dengannya sampai sekarang. 367 00:20:12,130 --> 00:20:16,170 Dalam keadaan ini, dia seharusnya tidak bisa membuat keputusan dengan tenang. 368 00:20:16,170 --> 00:20:20,760 Yang penting sekarang adalah tekanan berlebihan pada hatinya. 369 00:20:38,280 --> 00:20:40,530 Yami-chan! Tenangkan hatimu! 370 00:20:41,450 --> 00:20:45,660 Kesadaran bahwa dia adalah makhluk yang tidak sesuai dengan perdamaian, 371 00:20:45,660 --> 00:20:49,330 dan keputusasaan bahwa Mea hanyalah ilusi... 372 00:20:49,330 --> 00:20:53,670 ...akan membuat Kegelapan menjadi lebih kuat! 373 00:21:00,010 --> 00:21:03,010 Jadi, karena itu... 374 00:21:03,470 --> 00:21:05,890 Apakah tadi ada semacam kilatan cahaya? 375 00:21:05,890 --> 00:21:07,020 Seperti guntur dan kilat? 376 00:21:07,020 --> 00:21:08,770 Ada apa, Peke? 377 00:21:08,770 --> 00:21:13,770 Saya telah mendeteksi semacam sumber energi yang sangat padat. 378 00:21:21,610 --> 00:21:23,240 Yami-chan... 379 00:21:41,630 --> 00:21:43,180 Akhirnya kita bertemu. 380 00:21:43,180 --> 00:21:45,640 Bagaimana perasaanmu, Kegelapan? 381 00:21:52,190 --> 00:21:56,060 Aku merasa sangat mesum! 382 00:22:06,370 --> 00:22:14,370 niwasaki yureru hana ga tsun ke senobi de kotaeru 383 00:22:06,370 --> 00:22:14,370 Bunga-bunga yang bergoyang di taman merespons dengan meregangkan punggungnya. 384 00:22:06,370 --> 00:22:14,370 Bunga yang bergoyang di taman menjawab dengan merenggangkannya 385 00:22:14,120 --> 00:22:20,000 tsumsakidachi de asa ni ohayou no kisu 386 00:22:14,120 --> 00:22:20,000 Cium aku selamat pagi di pagi hari sambil berjinjit 387 00:22:14,120 --> 00:22:20,000 Untuk memberikan ciuman selamat pagi sambil berjinjit 388 00:22:20,250 --> 00:22:22,920 saa yukou 389 00:22:20,250 --> 00:22:22,920 Ayo pergi 390 00:22:20,250 --> 00:22:22,920 Sekarang ayo pergi! 391 00:22:22,670 --> 00:22:29,720 fui ni tsumujikaze omowazu shagamikomu 392 00:22:22,670 --> 00:22:29,720 Tiba-tiba, angin puyuh membuatku berjongkok. 393 00:22:22,670 --> 00:22:29,720 Karena terkejut oleh angin puyuh yang tiba-tiba, aku secara refleks berjongkok 394 00:22:29,470 --> 00:22:42,030 fuwari sukaato ni kakushita yowasatsuyoku haratte miseta 395 00:22:29,470 --> 00:22:42,030 Saya dengan kuat menunjukkan kelemahan yang tersembunyi di balik rok berbulu saya 396 00:22:29,470 --> 00:22:42,030 Aku dengan tegas menepis kelemahan yang tersembunyi di balik rokku 397 00:22:42,900 --> 00:22:51,080 fuzoroi de sainan na nichijou dan sakihokorou 398 00:22:42,900 --> 00:22:51,080 Mari kita berkembang dalam kehidupan kita sehari-hari yang tidak seimbang dan penuh bencana 399 00:22:42,900 --> 00:22:51,080 Mari kita berkembang sepenuhnya dalam kehidupan sehari-hari yang aneh dan penuh kemalangan ini 400 00:22:51,240 --> 00:22:59,250 sunao ni sodatanai karachanto mitenakucha 401 00:22:51,240 --> 00:22:59,250 Saya harus memperhatikannya dengan baik karena jujur tidak akan tumbuh. 402 00:22:51,240 --> 00:22:59,250 Saya tidak bisa jujur, jadi Anda harus memperhatikannya dengan cermat 403 00:22:59,000 --> 00:23:07,260 tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umetanda 404 00:22:59,000 --> 00:23:07,260 Saya dengan lembut mengubur perasaan ragu-ragu itu di dalam tanah 405 00:22:59,000 --> 00:23:07,260 Aku dengan hati-hati mengubur ingatan akan keragu-raguanku di dalam tanah 406 00:23:07,010 --> 00:23:13,520 Bunga mekar di hatimu 407 00:23:13,270 --> 00:23:18,810 sono hai o yume tungau 408 00:23:13,270 --> 00:23:18,810 memimpikan hari itu 409 00:23:13,270 --> 00:23:18,810 Saya memimpikan hari itu 410 00:23:26,070 --> 00:23:41,090 Lain kali 411 00:23:37,460 --> 00:23:41,090 "Prediksi tidak mungkin" 412 00:23:37,460 --> 00:23:41,090 ~Kegelapan yang Mengamuk~”